Ho un piccolo dolore piccola mia
un dolore che sgretola le rive:
dovrò dirti addio e confermarti
che se spesso le speranze si avverano
dei miracoli non so dirti

Ho un piccolo dolore bimba mia
— almeno aspetto che il tempo così lo riduca —;
quando aprirò la bocca sarà pari al tuo
Se riuscissi a non odiarmi se evitassi l’insulto
potresti sederti ancora sulle mie ginocchia
e salvarci un po’ insieme prima di offrirci le spalle

Ho un piccolo dolore bimba mia
Non spaventarti — io già lo sono —
ma non voglio che ti spaventi quando te lo dirò:
tu cullavi un grande amore
io curavo un bene immenso
ma essi non navigano lo stesso mare;
così impronte su diverse derive
rivelano uno stesso strazio